Các Thông Tin Phiên Dịch
Hội Đồng Thành Phố Auburn chịu trách nhiệm về nhiều dịch vụ và hoạt động chẳng hạn như quy hoạch thành phố và phê chuẩn các đơn xin phát triển xây dựng, quản lý các dịch vụ phế liệu, bảo trì công viên và các khu bảo tồn, cung cấp dịch vụ giữ trẻ, công chánh, dịch vụ thư viện, tổ chức các lễ hội và sự kiện sinh hoạt, nghệ thuật và văn hóa, và cung cấp các dịch vụ môi sinh lâu bền. Hội Đồng đóng góp vào sự lành mạnh và an sinh của cộng đồng bằng cách cung cấp thông tin về các dịch vụ trong những lãnh vực như thanh thiếu niên, người cao niên khuyết tật và sự đa dạng văn hóa.
Hội Đồng làm rất nhiều việc khác nhau để khu vực địa phương của quý vị được hoạt động. Những công tác này bao gồm các việc sau đây:
- điều hợp các dịch vụ thư viện địa phương, gia đình, dịch vụ an toàn, giải trí và phế liệu;
- bảo trì các tiện nghi của cộng đồng chẳng hạn như hồ bơi, đại sảnh, công viên và các sân thể thao;
- bảo trì các tài sản thành phố của chúng ta chẳng hạn như đường sá, vỉa hè, hệ thống thoát nước mưa xối;
- cải thiện sự sinh hoạt của cộng đồng qua việc hỗ trợ các lãnh vực nghệ thuật, văn hóa và hội hè;
- ấn định tiêu chuẩn cho những hành vi an toàn và có trách nhiệm trong cộng đồng;
- hỗ trợ các nhóm cụ thể chẳng hạn như nhóm thanh thiếu niên và người cao niên;
- khuyến khích việc phát triển doanh nghiệp và kinh tế địa phương chẳng hạn như ngành du lịch; và
- cung cấp giáo dục, kỹ năng, đại diện bênh vực và các diễn đàn cho việc tham gia của công dân
Trung Tâm Phục Vụ Khách Hàng của Hội Đồng trong Khu Vực Thành Phố là gian hàng một trạm (one-stop-shop) cho tất cả các Dịch Vụ của Hội Đồng. Ban Phục Vụ Khách Hàng của Hội Đồng làm việc để quảng bá các dịch vụ hiệu quả và hữu ích trong cộng đồng địa phương và chính mạch của chúng ta. Các nhân viên chuyên nghiệp và thân thiện của chúng tôi là những người có nhiều kỹ năng để trả lời rất nhiều thắc mắc và họ sẽ cố gắng hết sức để giải quyết việc thắc mắc của quý vị. Các Nhân Viên Phục Vụ Khách Hàng sẽ giúp quý vị tìm được các thông tin quý vị cần hoặc giao dịch với quý vị về nhiều vấn đề, bao gồm:
- Các yêu cầu, khen ngợi hoặc khiếu nại của khách hàng
- Nộp đơn xin phát triển xây dựng
- Các Giấy Pháp và Môn Bài
- Các Khoản Thanh Toán
- Thông Tin về Bất Động Sản
- Thay đổi địa chỉ
- Giấy tờ doanh nghiệp của Hội Đồng
- Công Chứng Viên (thứ Ba và thứ Năm, 12g trưa – 1g chiều)
- Truy cập và gọi hồ sơ
- Thông Tin Cộng Đồng
- Giải trí
- Các khoản thanh toán và thắc mắc về thuế địa phương
- Đăng Ký Thú Vật Bầu Bạn
- Bảo quản cây trồng
- Các Dịch Vụ Phế Liệu
Mọi khoản thanh toán đều có thể được thực hiện tại Trung Tâm Phục Vụ Khách Hàng bằng cách dùng tiền mặt, chi phiếu, Eftpos, thẻ Visa & Mastercard.
Muốn liên lạc với Hội Đồng qua một thông ngôn viên, xin gọi cho Dịch Vụ Thông Phiên Dịch ở số 131 450 và yêu cầu họ gọi cho Hội Đồng Auburn ở số 9735 1222.
Trung Tâm Phục Vụ Khách Hàng của Hội Đồng tọa lạc tại:
Civic Precinct Centre
1 Susan Street
PO Box 118
Auburn NSW 1835
Giờ làm việc:
8g30 sáng tới 4g chiều
Thứ Hai tới thứ Sáu
(ngoại trừ những Ngày Nghỉ Lễ)
Số Điện Thoại của Tổng Đài Chính:
(02) 9735 1222
Số Fax Chính:
(02) 9643 1120
Số Điện Thoại Khẩn Cấp Sau Giờ Làm Việc:
(02) 9735 1222
Dịch Vụ SMS Yêu Cầu:
0459 auburn (0459 282 876)
Dịch tài liệu - Translated Documents